Вторник, 24.12.2024, 20:57:04 | Главная | Регистрация | Вход |
О сайтеПривет! На моем сайте, ты можешь узнать самую новую и актуальную информацию. Мы ежедневно обновляемся. Если ты нас читаешь – ты всегда в курсе всего.А есть еще и личный блог,
Категории
Авто
[20]
В данной категории я публикую различные новости об авто различных марок.Вы будите всегда в курсе всех новинок, неплохие советы о выборе авто.
|
Игры
[12]
Здесь я представляю вашему вниманию топовые игры , плюс новинки.Интересные статьи о играх которые еще в разработке.
|
Интернет
[9]
Все о Интернете его сетях и недрах.Об электронных деньгах, заработках и все что с этим связано.
|
Компьютера,Железо,МФУ
[7]
Здесь я представляю вашему вниманию все о железе, компьютерах и много функциональных устройствах.Новинки железа, компьютеров и МФУ.
|
Красота и Здоровье
[55]
В этой категории все о здоровье,массаж, акупунктура. О красоте. О здоровой пище и образу жизни.
|
Новости
[40]
Здесь всегда самые последние и свежие новости мира , факты из жизни людей и всего что делается в мире.
|
Путишествие
[133]
А в этом разделе все о путишествии , куда нужно ездить отдыхать, как правельно отдыхать все об отдыхе и путишествии
|
Софт
[2]
Самые полезные софты их применение, новинки софта, антивирусные софты, все самое полезное.
|
Стиль,Мода
[19]
Мировые новинки моды , стили, всегда в курсе что нужно носить, что бы быть стильным и модным.
|
Интересно
[104]
В этом разделе предлагаю вашему вниманию просто интерсное здесь все разное и обо всем.
|
Бизнес
[26]
Все о бизнесе , о карьере.Бизнес бывает везде, вот о нем и поговорим.
|
Шоу-биз
[10]
Новости шоу-бизнеса Звезды эстрады и кино,топ модели, все о ихней жизни и отдыхе и о работе.
|
Черное море
[26]
здесь мы вам расскажем о черном море вдоль и поперек, о курортах и портах. Все самое интересное и полезное.
|
Рождество
[37]
В разных странах мира, отмечающим наступающий новый год, связаны различные традиции - порой вполне знакомые, а порой более чем оригинальные.Вот и в этой категории расскажем вам все о рождестве.
|
Мертвое море
[6]
Хотим вам рассказать об этом удивительном и волшебном море. Какие загадки и тайны оно хранить, какие легенды ходят о нем. Все о чудодействии его, об его водах мертвых и живых.
|
История
[11]
Здесь мы затронем тему история, здесь о всем и о всех, все о прошлом и настоящем, все самое интересное и познавательное.
|
|
Главная » 2010 » Март » 6 » В одесских кинотеатрах демонстрируют фильм на русском языке
01:24:36 В одесских кинотеатрах демонстрируют фильм на русском языке |
В одесской сети кинотеатров Родина-Звездный-Москва демонстрируется
иностранный фильм с русским переводом. Как сообщает Таймер, речь идет о
криминальной драме Остров проклятых режиссера Мартина Скорсезе.
Администрация сети заявила , что никаких законов не нарушает, а фильм вышел на русском языке из-за позиции прокатчика.
"Им предоставилась такая возможность, и они ею воспользовались. И потом, в фильме
столько заумных фраз, что их просто невозможно воспринимать на
украинском языке человеку, который недостаточно им владеет", - заявила администратор кинотеатра Родина Наталья.
В августе 2009 года директор по репертуарному планированию Родины
Андрей Мишенькин заявлял СМИ, что постановление правительства о
трансляции 100% иностранных фильмов на украинском языке не
запрещает показывать ту или иную картину с русским дубляжем в том
случае, если лента участвовала в кинофестивале. Взяв этот принцип за
основу, Родина начала показывать фильм Разомкнутые объятия, который
был участником Каннского фестиваля 2009 года. В остальных одесских кинотеатрах все по-прежнему: зарубежные фильмы,
в том числе Остров проклятых, показывают только с украинским
переводом.
Директор кинотеатра Синема-сити Владимир
Комаргородский сообщил Репортеру, что Министерство культуры,
руководствуясь решением Конституционного суда Украины, не выдает
прокатного свидетельства на иностранные фильмы с русским языком показа.
"Я сам получил прокатное свидетельство на Остров проклятых на
украинском языке. Возможно Минкульт сделал исключение для сети Родина-
Звездный-Москва", - заявил Комаргородский. По его мнению,
законной возможности получить такое свидетельство быть не может.
Между тем, представитель одной из кинопрокатных компаний Иван
Миколенко в интервью Таймеру высказал мнение о том, что с приходом
нового президента "вопрос обязательного украинского дубляжа будет снят
с повестки дня". "К нам уже поступили сигналы, что скоро эту норму отменят, мы ждем", - сказал он. Напомним, на днях Министерство культуры и
туризма Украины сообщило об увеличении валовых сборов от кинопоказов в
Украине в 2009 году на 37% по сравнению с 2008 годом. В связи с этим
Минкульт предложил подвести черту под вопросом необходимости
дублирования иностранных фильмов на украинском языке.
|
Категория: Шоу-биз |
Просмотров: 700 |
Добавил: Gucol
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
|
| |